Bethesda Deutschland, QuakeCon açıklamaları sırasında Return to Castle Wolfenstein'in Almanya'da orijinal, sansürsüz halinin dağıtılmaya başladığını duyurdu. Oyun, 2001'den beri Nazi sembolleri nedeniyle Almanya'da sansürlenmişti ve bu durum, oyunun Nazi sembollerini, organizasyonlarını ve referanslarını değiştirerek farklı bir hikâye haline getirmişti.
Oyunun sansürlenmiş versiyonu, Nazi sembollerinin yerini almış olan 'Wolf Clan' gibi fiksel elementlerle, oyunun gothic horror tarzına daha uygun bir hikâye haline getirmişti. Ancak, bu değişiklikler oyunun Wolfenstein serisinin DNA'sından uzaklaştırmış ve oyunun Nazi tabanlı bir hikâye olmaktan çıkmasını sağlamıştı.
Oyunun sansürsüz halinin dağıtılması, 25 yıllık bir sansür sagasını sonlandırıyor ve Alman oyuncuların orijinal hikâyeyi deneyimlemelerine olanak sağlıyor. Ancak, sansürlenmiş versiyonun yarattığı farklı hikâye de, oyunun sansürlenmiş halinin kendine özgü bir tarzı olduğunu gösteriyor.