Bethesda Deutschland anunció durante las declaraciones de QuakeCon que la versión original y sin censura de Return to Castle Wolfenstein ha comenzado a distribuirse en Alemania. El juego había sido censurado en Alemania desde 2001 debido a símbolos nazis, lo que había llevado a modificar los símbolos, organizaciones y referencias nazis del juego, convirtiéndolo en una historia diferente.
La versión censurada del juego sustituyó los símbolos nazis por elementos ficticios como 'Wolf Clan', adaptándolo a una historia más acorde con el estilo de horror gótico del juego. Sin embargo, estos cambios alejaron al juego del ADN de la serie Wolfenstein y eliminaron su carácter como una historia basada en nazis.
La distribución de la versión sin censura del juego pone fin a una saga de censura de 25 años y permite a los jugadores alemanes experimentar la historia original. No obstante, la historia alternativa creada por la versión censurada también demuestra que la versión censurada posee un estilo propio.