11 Ağustos 1936 gecesi, Berlin Olimpiyatları'nda Japon yüzücü Hideko Maehata'nın 200 metre sinek yüzme finali radyo üzerinden canlı anlatılırken, spikerin 'Maehata, ganbare' (Maehata, dayan) diyerek 18 kez zaferi haykırmasıyla yayına aşırı bir coşku hakim oldu. Bu tutum, profesyonel mesafesini kaybeden bir anlatım olarak eleştirildi ve dinleyen bir yerel gazete müdürü, yayının heyecanını kaldıramayarak kalp krizi geçirip öldü.