Final Fantasy 7'nin 1998 tarihli PC portu ve 2013'teki yeniden yayınlanması, PlayStation orijinalinin ünlü hatalı İngilizce metnini neredeyse aynen korumuştu; 2013 güncellemesi sadece gramer hatalarını düzeltmiş, anlam bozukluklarını ve yanlış çevirileri dokunmamıştı. İki yıl önce hayranlar tarafından çıkarılan Shinra Archaeology Cut modu, 7th Heaven başlatıcısı üzerinden dağıtılan kapsamlı bir yeniden çeviri sunarak bu boşluğu doldurdu.