El segundo volumen, partiendo de la aventura de Kevin Yamagata en el Japón de 1949, examina los papeles del símbolo de la Mariposa en la antigua Judea, el Nueva York de la era de los derechos civiles de 1959 y el Japón del período Sengoku.
Se narra que el personaje creado por Kevin ha sido transformado en una franquicia comercial por su protegido Chuck Culkin, que el símbolo funciona como una «guía» para un taxista llamado Randy y que incluso habría dirigido la entrega de Jesús por parte de Judas.
Esta estructura, que presenta al símbolo como una entidad que guía a la humanidad pero también la manipula, impulsa al lector a cuestionar el verdadero propósito del símbolo.