El escritor japonés de videojuegos Dino se encuentra inmerso en 'Honokurashi no Niwa' mientras espera el lanzamiento de 'Fire Emblem: Banshisenkō' (万紫千紅), previsto para el 17 de septiembre, pero le cuesta avanzar.
Dino explica que, debido al agotamiento, se queda dormido jugando en la cama, una situación que se repite desde hace tres días y que le impide terminar la partida actual.
Además, aclara que el título 'Banshisenkō' es un yojijukugo (expresión de cuatro kanji) que significa "paisaje primaveral donde florecen flores de muchos colores" y que comparte un origen literario similar al del título anterior de la serie, 'Fūkasetsugetsu'.