Los científicos anunciaron haber desarrollado un nuevo método que permite hacer funcionar simultáneamente dos códigos genéticos diferentes dentro de una célula. Este método permite la incorporación de nuevos aminoácidos sin necesidad de recodificar todo el genoma.
El método utiliza dos vías de traducción paralelas de los ribosomas, de modo que un conjunto de códigos funciona con el código estándar y el otro con un código ortogonal. Así, se pueden producir proteínas sintéticas sin modificar los genes existentes. Los experimentos se realizaron en medio líquido; los efectos en células vivas aún no han sido probados.
Al no haber sido aún validado dentro de células, la posible toxicidad y los problemas de eficiencia siguen siendo inciertos. Una aplicación exitosa podría acelerar proyectos de biología sintética que requieren una gama ampliada de aminoácidos. Los investigadores están planificando los próximos pasos para transferir el método a organismos vivos.